Nama Penanggungjawab Berita: Ahmad Abdul Karim
| SDGs (yang dibidik program-kegiatan) | SDG 4 dan SDG 17 |
| Started (Tgl Mulai) | 26 Agustus 2025 |
| Ended (Tgl Selesai) | 26 Agustus 2025 |
| Number of participants (Jumlah anggota tim pelaksana kegiatan) | 5 |
| Program Studi yang terlibat (sesuai anggota tim pelaksana) | S2 Pendidikan Bahasa Indonesia |
| Service hours (Durasi Program) | 1 Hari |
| Beneficiaries (Penerima Manfaat Langsung) | Siswa dan Guru Attarkiah Islamiah Institute |
| Location (Tempat Kegiatan) | Attarkiah Islamiah Institute, Thailand |
| Collaborator | Aisyah Roding (Guru Bahasa Melayu dari Attarkiah Islamiah Institute) |
| Impact Scale (Skala Dampak) | Internasional |
NARATHIWAT, THAILAND — Langkah progresif Universitas Negeri Malang (UM) dalam menjalankan misi diplomasi budaya patut diacungi jempol. Pada Selasa, 26 Agustus 2025, dua mahasiswa pascasarjana Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, Ahmad Abdul Karim dan Ahmad Nur Hamzah, diundang secara khusus oleh Attar Radio FM 104 untuk mengenalkan kekayaan sastra Melayu kepada masyarakat Thailand Selatan.
Acara siaran yang dipandu Aisyah Roding, Guru Bahasa Melayu dari Attarkiah Islamiah Institute, tidak hanya menjadi platform berbagi ilmu, tetapi juga sebuah jembatan penghubung rumpun Melayu di Asia Tenggara. Kegiatan ini selaras dengan SDG 4 (Pendidikan Berkualitas) karena memanfaatkan sastra sebagai media pembelajaran lintas budaya yang memperkaya wawasan, menanamkan nilai moral, serta mempromosikan keberagaman budaya dan pemahaman global kepada masyarakat.
Lebih jauh, inisiatif ini juga merupakan implementasi nyata SDG 17 (Kemitraan untuk Mencapai Tujuan). Kolaborasi antara perguruan tinggi Indonesia, lembaga pendidikan Thailand, media lokal, dan guru bahasa Melayu memperlihatkan bagaimana kemitraan lintas negara mampu menghadirkan dampak positif bagi pendidikan dan pelestarian budaya. Melalui kerja sama ini, transfer pengetahuan tentang sastra Melayu dapat berlangsung secara lebih efektif dan berkesinambungan.
Dalam sesi wawancara, Ahmad Abdul Karim menyoroti pantun dan syair sebagai bukti kesamaan budaya serumpun, membacakan syair berisi nilai-nilai pendidikan dan moral. Ahmad Nur Hamzah menekankan bahwa sastra bukan sekadar hiburan, melainkan media vital untuk mengajarkan falsafah hidup. Hikayat seperti “Malin Kundang” di Indonesia dan “Pulau Jelapi” di Thailand Selatan menjadi contoh bagaimana cerita rakyat dapat memperkuat karakter religius dan bijaksana generasi muda.
Meski demikian, tantangan bahasa menjadi pengingat pentingnya strategi kemitraan berkelanjutan. Perbedaan dialek dan bahasa membuat peran guru pembimbing dan penerjemah sangat krusial untuk menjembatani komunikasi. Pengalaman dua mahasiswa UM di Thailand Selatan menjadi bukti konkret bahwa pendidikan sastra mampu melampaui batas geografis dan mempererat ikatan budaya. Keberhasilan mereka menunjukkan diplomasi budaya adalah investasi jangka panjang untuk melahirkan pemahaman, toleransi, dan persatuan global — selaras dengan semangat SDG 4 dan SDG 17.




